Al Piccolo Teatro Studio Melato Giovanni Testori Per sempre

13/11/2026

Le recite del 21 e 22 novembre sono sovratitolate in inglese e in italiano

a cura di Prescott Studio

Dopo il successo della scorsa stagione, Per sempre, la drammaturgia originale di Alessandro Bandini sulla fitta corrispondenza tra Giovanni Testori e Alain Toubas, torna al Piccolo. Lo spettacolo, coprodotto da Piccolo Teatro di Milano - Teatro d’Europa, Centro Teatrale Bresciano, Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale, sarà in scena al Teatro Studio Melato, dal 18 al 22 novembre.

Il giovane Alessandro Bandini - allievo di Luca Ronconi e Carmelo Rifici alla Scuola di Teatro del Piccolo e tra i partecipanti alla BAT_Bottega Amletica Testoriana ideata da Antonio Latella - dà voce e corpo alla struggente e misteriosa storia d’amore tra lo scrittore, drammaturgo, regista e pittore italiano Giovanni Testori e il mercante d’arte e gallerista francese Alain Toubas.

Per sempre è uno spettacolo sul bisogno di sentirsi amati incondizionatamente e sul dolore, è una richiesta viscerale di poter amare, un grido per non essere dimenticato. La fitta corrispondenza tra Testori e l’amato Toubas, composta da lettere scritte in francese - mai tradotte, né trascritte o pubblicate fino a prima che Bandini le portasse in scena -, da disegni e cartoline, mette in luce un amore straripante e a tratti ricattatorio, un’umanità disarmante e inedita, un lato dello scrittore di Novate Milanese sconosciuto ai più e che offre la possibilità di rileggere parte della sua opera con uno sguardo nuovo, originale e contemporaneo. Il fulcro di questo lavoro è il confronto totalizzante, corpo a corpo, con la parola testoriana, una parola che, incarnandosi profondamente in chi la pronuncia, si trasforma nella lotta interminabile di un essere umano con le proprie paure.

Piccolo Teatro Studio Melato (via Rivoli, 6 - M2 Lanza) dal 18 al 22 novembre 2026

Per sempre

testi tratti da lettere inedite di Giovanni Testori ad Alain Toubas,

I Trionfi di Giovanni Testori, dediche private di Giovanni Testori ad Alain Toubas

ideazione e creazione Alessandro Bandini

drammaturgia e traduzione Alessandro Bandini, Ugo Fiore

sguardo esterno Alessandro Sciarroni

coaching Tindaro Granata

con Alessandro Bandini

produzione LAC Lugano Arte e Cultura

in coproduzione con Piccolo Teatro di Milano - Teatro d’Europa, Centro Teatrale Bresciano, Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale

in collaborazione con Casa Testori, Istituto Italiano di Cultura di Parigi,

La Corte Ospitale - Rubiera con il sostegno di Inteatro Residenze, Fondazione Armunia partner di produzione Gruppo Ospedaliero Moncucco - Clinica Moncucco e Clinica Santa Chiara

Orari: martedì, giovedì e sabato ore 19.30; mercoledì e venerdì ore 20.30;

domenica, ore 16. Lunedì riposo.

Durata: 1 ora e 10 minuti senza intervallo

Prezzi: platea 42 euro, balconata 34 euro

Informazioni e prenotazioni 02.21126116 - www.piccoloteatro.org