Milano, Piccolo Teatro Strehler: Der Park, il Sogno in un parco di Berlino

Dal 25 novembre al 6 dicembre, al Piccolo Teatro Strehler, arriva “Der Park” di Botho Strauss, nuova produzione del Teatro di Roma con la regia di Peter Stein che ripropone, in chiave contemporanea, la tragicommedia shakespeariana che Strauss scrisse appositamente per lui nel 1983, e che fu messa in scena alla Schaubühne am Lehniner Platz dallo stesso Stein nel 1984.

Un testo lontano trent’anni che disegna un mondo ricco di allusioni ed enigmi angoscianti per riflettere sul nostro oggi. Affresco di una società abbandonata e depredata dalle possibilità dell’arte e dell’incontro tra esseri umani. Così, il Sogno shakespeariano ritorna a vivere in un parco di città, dove l’amore è un valore dimenticato, il sesso è vissuto in maniera disordinata senza reale consapevolezza né piacere, il discorso politico diventa latente arretramento della civiltà, l’arte non è più compresa e la creazione poetica non permette la comunicazione tra la vita reale e quella ideale.

Protagonisti sono Oberon e Titania che tornano tra gli uomini per risvegliarne i sentimenti più istintivi, primordiali, naturali, perduti, secondo le divinità, a causa del progredire della società e dell’avanzamento tecnologico. I due si ritrovano, con sembianze umane e in povertà, in un parco cittadino tra rifiuti, rumori metropolitani e giovani punk con le loro vite borderline. Grazie all’intervento di Cyprian, moderno Puck al servizio di Oberon, si ripercorre la folle notte del Sogno shakespeariano con il re della Fate che rovescia i sentimenti di due coppie di sposi, versione borghese degli innamorati Ermia e Lisandro, Elena e Demetrio. Ma i desideri di Oberon e Titania si scontrano con la dura realtà quotidiana: gli uomini non riescono a raggiungere l’armonia divina perduta, mentre gli dei diventano come i mortali. La conclusione è amara: fallito il progetto di ridestare la dimensione più pura e istintuale dell’amore, sono le divinità ad adattarsi alla società fino a confondersi con le miserie umane.

Dopo trent’anni anni la mia ammirazione per questo testo è addirittura cresciuta - dice Peter Stein - ho lasciato l’ambientazione nella Berlino del 1983 per dare al pubblico la chance di ammirarne l’attualità. Molte cose che Strauss aveva intuito trent’anni fa, oggi sono davanti agli occhi di tutti. Il degenerare della sessualità a pura merce, o a puro gioco fisico di forza, la ricaduta in comportamenti che direi primitivi, come il razzismo e l’utilizzo della religione come arma politica; la perdita di memoria, il disorientamento delle nuove generazioni, la paura della crisi e della propria fine, la commercializzazione dell’arte e tante altre cose che sono esattamente il mondo di oggi …

Info, prenotazioni: Der Park di Botho Strauss dal "Sogno" di Shakespeare, traduzione Roberto Menin, regia Peter Stein, con Alessandro Averone, Martin Chishimba, Maddalena Crippa, Martino D’Amico, Michele De Paola, Arianna Di Stefano, Gianluigi Fogacci, Paolo Graziosi, Orlando Lancellotti, Pia Lanciotti, Laurence Mazzoni, Andrea Nicolini, Silvia Pernarella, Graziano Piazza, Daniele Santisi, Fabio Sartor, Samuele Valera - produzione Teatro di Roma - Piccolo Teatro Strehler, Largo Greppi, M2 Lanza, Milano - dal 25 novembre al 6 dicembre 2015 - da martedì a sabato ore 19, domenica ore 16 - 4 ore e 30 minuti con due intervalli - platea 33 euro, balconata 26 euro - tel 848800304 - www.piccoloteatro.org